Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Jeff Kennedy International Airport.
You should not accept any transportation
from anyone without prior arrangement.
- Amorr, here you are. - My wife.
Sylvia.
Look at this, look at this.
Turn around, let me see you.
Wow, Silvia
What do you think of New York?
It's amazing.
We would love to practice speak English more.
Are you okay?
Sylvia, aren't you excited?
This is home, welcome.
I need to use the bathroom.
Oh yes.
Let me show you.
Esther, you and I will be sleeping down there.
She does over there.
And Sylvia, I have converted the living room for now.
So you could have your own space.
I'm looking for a bigger place
that would be more suitable.
Maybe it would be like all
the American kids and get your own place.
And not yet.
First relieve us, the family as God intended it.
Yes, of course.
The bathroom is down there.
The lights is on the walls to your left.
I wish your mother could see this.
Her boy learned how to cook.
I hope you like it.
Who taught you?
I picked up some things here and there.
Please eat before it gets cold.
Let's pray first.
We have a lot to be thankful for.
Yes. Sorry.
Jehovah Jirey, we praise your name the most high.
Lord, thank you for bringing us together,
after 17 years apart.
We thank you for your endless blessings and love.
We thank you for our home and our family.
We thank you because the devil is shamed and defeated.
We pray all these things in the Holy name of Jesus.
Amen.
- Amen. - Amen.
Yes.
It's very soft.
Tender.
Americans don't like stew with their food.
The doctor had recommended no fat meals.
For years the only food I could eat was my mother's cookie.
So when we got married,
I forced your poor mama to learn how to cook
all of my mama's dishes.
Poor mama.
She should have never put up with me.
My pastor said we must focus on familiarizing ourselves
in spirit and flesh in order to rebuild our family.
Wait.
What now, unattractive?
No, you're not.
Lying is a sin you know.
That's not what I meant.
I haven't been with any man since you left.
Thank you, I mean, I'm sorry I wasn't there.
I hope everything will be perfect.
Seriously.
Perhaps we should just get some rest, thanks.
Ready for American school?
Of course she is.
She's going to study hard
so she could get into medical school.
With scholarship, the first doctor in the family,
God willingly.
What kind of medicine are you interested in?
She wants the three children.
I like mathematics.
Really, like father this one.
I keep telling you
your father was always studying so many things.
I need to see your back.
Sorry sir, excuse me.
Please step back sir I just need to check her back.
I have this letter from school.
Did you find any change in the city?
I see you changed that picture.
Yeah.
They said a thing?
Someone.
I know that sex must be good.
Whenever I go back home
my wife is like she has something to prove.
I can only imagine after what is it?
Nine years?
17.
Oh, she's supposed to be lucky
that he was with the nurse as you'd be in jail for homicide.
What, you know it's the truth, man.
I don't wanna talk about it.
My brother, all I'm saying to you man.
you're not the only person who have ever been
in this situation.
Things happen, don't feel bad.
I don't, everything is fine.
Well, I guess I better start my shift.
Have a good one.
You too.
Why are you here?
What happened?
I can't be seeing you more time.
I need love too.
Yes, and thanks.
Hey, what's up, DJ pull up.
I can't.
Are you sure you can't?
You're early today.
I am.
I swapped my shift
so I could be home for dinner with the family
at least once this week.
Great
So Vinner, clear your books, go set the table.
So, how was school today?
Fine.
Is that how you respond?
It was fine, thank you.
She's so excited to finally be here with you.
I'm not so sure about that.
Nonsense, cautious.
I was thinking maybe we should plan some things
as a family so we could get to know each other.
I've just been praying about this.
- Yes. - Yes.
Or perhaps this Sunday, we could go for a drive
outside the city, maybe the jazzy show...
Aren't we all going to church?
I thought it would be good to leave
the city early to avoid the traffic.
Oh, that's fine.
That's fine, perhaps there's a sunrise service
we can attend.
Of course I'll check.
I brought home some wine, so we can toast.
Alcohol?
It's wine.
But you know we're shouldn't drink.
But is just a simple wine
for a special occasion.
♪ I rejoice, that this' my choice ♪
♪ To give my savior all my voice ♪
♪ I rejoice ♪
♪ Happy day, happy day ♪
♪ when Jesus was my savior way ♪
Thank you Jesus.
♪ Everywhere I go ♪
As soon as my immigration paperwork is finalized,
I'll get a job, so I can help with the bills.
I can handle things for now.
You got a lot on your plate to worry about.
Thank you a lot.
For what?
Not giving up on us.
Don't steal a plate.
And, did you see the mail that your neighbor brought
the other day?
I don't know why it's hard for the mail man
to put the mail in the correct box.
Sylvia,
Sylvia, are you okay?
I'm fine.
And why can't you move it?
I can, I promise.
I can't let you go to school like this.
Broken up bone.
I'm serious Sylvia.
You're going to tell mama?
Come on worry about mama later.
She's still down in dialysis.
So you're practicing for the dance there.
Young man told us about your school.
When you stopped waiting for my weekend phone calls,
mama said because sneaking out to dance,
that scared her.
Do you think it scares her?
She prays so much.
You know I used to be quite a dancer as well
when I was younger.
It's true.
It may be not that style dance.
Your mother would make matching outfits with both of us
and we'd go to the secret parties and dance all night long.
Night?
Yeah.
No, we used to dance a lot before you were born.
And even after,
but you were too young to remember.
And then what happened?
The end of the war.
Aging doctor pace bill to 3B.
Doctor pace bill to 3B
Sylvia Disantos.
Wake up, let's go.
Sylvia, let's go.
Come.
What brings you in today?
She injured her hand.
How did this injury take place?
I fell.
And when did the injury happen?
Yesterday.
Where does it hurt?
Can you show me exactly?
Anywhere else?
It's only a little bruise, but nothing too unusual.
The doctor is going to be right with you.
Do you need anything?
- Hi doc. - What do you want from me?
You promised you would never rubbed me my face.
She needed a hand Linda.
I trust you.
What do you think?
What do you think this is?
I know this is far from ideal,
but why can't we remain friends like in the beginning?
This is not the beginning.
We're far from the beginning Walter.
This is the end.
I'm serious.
Go get the doctor.
Linda.
Papa,
do you love us?
Yes.
Do you love to make a life for us, right?
Of course.
Sylvia, I was just taking out the trash.
Do you need anything?
There's not.
Oh. Sylvia.
Wow. Look a this!
Big girl.
Let me see, let me see.
What!
She's grown.
I need to use the bathroom.
Hey girl, you would probably be seducing
some hot New York dude by the time you get this,
I told Rajab to just forget about you.
I mean please.
She's off to greener pastures.
New York.
He's so depressed, imagine that I've missed you.
I'm going to keep making those remixes for my girl.
So when you become the most famous dancer in America,
the rest of us can at least in your enterlarge.
Good morning mum.
I thought we talked about those.
I don't know why you insist
on wearing those ugly boots all the time.
You're so pretty.
All the children at your school
will think Africans are turkey.
These are my comfortable shoes ma'am.
You want me to be uncomfortable?
As soon as I get a job we'll go to the shopping
to get some proper clothes.
We won't bother your father about that right now.
Good morning.
Morning.
Here, were having a dance.
I don't know if you want to participate
if you dance or anything.
You guys can go in.
Thank you.
I'm here to enroll my daughter.
Yes, do you speak English?
Yes, but she's just adjusting into the American accent.
Okay.
And I see we're still missing an official birth certificate.
We have this.
This is a letter.
Yes, I explained when I telephoned
that Sylvia was born during the civil war in our country.
And both the hospital and department of records
were destroyed,
so we don't have any original birth papers.
Okay.
I'll have Ms. Tami enroll you and take you to class.
So she just start right now?
Yes, you can pick her up at 3:30 after school.
Hi, it's me.
Hey, wait, where are you going?
Where'd you just waiting for your bus?
Yo, chill out, calm down.
Yo, yo yo.
Chill out, will you?
Will you start over?
Hi, I'm Devin.
But most people call me DJ.
Hi, I'm Silvia,
most people call me Silvia.
Hi Silvia,
from Angola?
Someone meeting in the States or?
Yes.
No, my father was here before, he is a diplomat.
Wow, okay. Cool.
You dance?
Why do you accuse me of these?
Just most of the girls on the step team wear those.
Well I do know for a fact that step team
needs another separate for the dance
if you're interested.
What is this price?
It's $2000 for best soul and best team.
No.
Why not?
I don't know the steps.
That's easy, you just look up videos on YouTube,
use the videos to practice.
You just have to know how to dance.
Then, if I agree to look at the steps,
you'll let me pass?
I'll see you later Sylvia.
We should go to the market this weekend
and get some bananas.
And something without cholesterol for your father.
Have you seen the way he eats fish?
Is that Neema?
Did she married?
Not yet.
One day you meet a nice boy.
Hey, maybe in university, that's how I met your father.
Yes.
He was studying journalism.
You were studying social sciences
and you both suspect that each other being communists.
He got on my nerves so much.
Always talking about politics the whole nights.
I told you this story too many times.
He's good a man Vinnia, loyal.
Yes Ma'am.
It's not his fault that we had to wait so many years.
You know, we tried everything.
Why didn't he come back home then?
Because we wanted you to have the life
that we couldn't have.
Huh?
I don't want to suffer anymore.
Oh God, those days are behind us now.
Everything is going to be fine I promise.
God is good.
Today's topic, immigration and emigration.
You have two different lists.
I want you all to turn to page 25.
I'm gonna go down look at the two different lists.
Oh, Mr. Jamison, you're late.
Sorry for being late Mr. Tunaw.
Immigration, life equality, religious freedom.
Take out a piece of paper
and I want you to start writing down.
Hi DJ, what's your African grow from?
All right, settle down.
Everybody's settled out.
Everybody turn to page 25.
Okay. Yes.
Mr. Jamison, please turn the pages.
Okay, here we go. Immigration first list.
Sylvia.
I tried calling but you didn't hear me.
- What were... - It's nothing.
It's nothing.
You could have injured yourself.
I was exercising.
Your mother suggested that maybe we should,
I mean, I should try and talk to you,
just to see if everything was all right.
How long has she been so religious?
When we moved to Tanzania,
first she just wants us to have a community
but then she got really serious about it.
Then you?
Then as long as I'm reading the Bible
she doesn't get on my case too much.
Do you miss home?
Don't you?
Well after the war, the home that I knew was gone.
Do you mind if I share why,
or wait her to finish.
My mom will be upset if she knows
I didn't give you my bed.
No, no no. She doesn't have to know.
I can turn off the light.
No no no, keep exercising.
It was finished.
Linda.
Yes dad.
This country is very hard for black people
especially foreigners.
You always have to carry yourself in a certain way
so that white people don't feel threatened.
So when we get to dance, that's the one place
that I can actually be myself, show myself.
So be yourself, you're the only one who knows what you know,
and who can do what you do.
Yes Bai.
It's the one that you sent to mama
when we first moved to Tanzania.
I liked it so she let me wear it.
Anywhere else?
There is a little bruise, but nothing too unusual.
Where did you learn this song?
Different parties in Dar es Salaam.
Everybody would dance to it and cry, cry, cry.
Till Mama stopped going to the parties.
She didn't want me to dance anymore.
Can I get the apartments for $1,000?
Depends wherever you are currently.
Are you planning on running away or something?
I'm just planning for the future.
You can do this.
Thanks.
Five, six, seven, here we go.
What are you doing?
What was that?
Oh nothing, it was just something...
Did you see me do that?
- No, I... - Don't do that.
We have a routine.
All we needed someone to learn a routine
and execute it the way it needs to be done.
Now can you do that or not?
Get away from me?
What happened?
I told you I can't stop it you insisted.
And now you've embarrassed me.
Calm down, I saw you up there learning the moves.
You're doing great.
Well, your friend has a problem with me
because she could poke poke me like I'm.
Like I'm a Shish kebab.
Oh boy, okay.
Come on.
Let me just take you Shish kabash asshole.
- The bathroom is down there. - Cool.
Sorry, it's a mess.
I don't usually have guests.
No, it's cool. It's cool.
Who's that?
That's Neema.
My best friend from back home.
She's a DJ.
Oh word.
You miss it there?
My friends think my life is perfect now.
They think having a celebrity, crazy partying.
All my family's down South,
so I get the same thing.
I remember the year really knows what it's like there.
So, you just feel alone.
What about your parents?
They are complicated.
My dad, isn't really a diplomat.
I figured, you don't really hear about
too many diplomats living in the hood.
I know how it feels without my paps.
I know how it feels.
So what you going to do after graduation?
I don't know.
Maybe start working, go to State college or something.
You're not going to continue with the stage
lights and promotion?
Well, not unless you become a famous dancer Miss Sylvia.
Sylvia.
Sorry mama, I didn't know you were-
- Hi Ma'am. I'm a Devin Jamison.
How are you, Devin Jamison?
I'm good.
You have a lovely home Ma'am.
You've seen my home?
Just the bathroom.
Sorry mama, I didn't know you were home.
So you brought a man home when you thought I wasn't home.
No.
I just wanted to make sure that Sylvia got home safe
after dance tryouts.
I probably should be heading home to do some homework.
Yes. Oh, say hello to your parents.
Okay.
I'll see you tomorrow.
Excuse me ma'am.
You can do anything Mama.
You just say squats to me home.
Linda, If you and I going to dinner tonight.
I don't know what's gotten into you, but I expected better.
You know, I only do this for your own good
because I can see things you can't.
Your father and I doing best to protect you.
From now on, you go to school,
you come straight back.
No friends, no activities and no dancing.
Are you listening?
This hurts me more than it hurts you,
but you will repent and seek forgiveness for what you did.
Our Father who is at heaven,
hallowed be Thy name,
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses.
What is she doing?
I will not lose my daughter to this country.
Family is here now.
This is for you.
Thank you.
This one is for you.
Come.
For the gift of food,
for the gift of shelter that you have provided for me
and my family.
Praise Jesus for this day,
and my boss be free from trouble.
And the destructive hand of Satan.
May I return safely from school,
and may dad return safely from America,
I mean, work, amen.
Amen.
It's a passage of scripture
that always fascinated me.
You always do this.
And I should have listened to my soul.
I should've listened to my spirit
because this is airy bullshit.
So narcissist, this it's so good.
And You know what?
I don't have time for this.
I don't have the psychic bandwidth.
You know what don't act up
is that we have to act and work together.
All right, you know what we're done,
come and get your shit.
Who is it?
Henzinga, from next door.
Just a moment.
Oh.
Is Walter still live here?
I'm afraid he's at work at the moment.
I'm his wife, Esther.
Oh, pleased to meet you queen.
Pleased to meet you too
Queen?
Excuse me, I was just cleaning the house
but you're welcome to come inside.
Oh no sorry, I just wanted to drop off some mail
that was put in my box.
I will make sure I give them to my husband
when he comes home.
Okay. Peace.
He who is build together with the Lord,
let no man tear at sudden.
You know my heart, Lord.
You know my struggles.
It's the word of God,
that need to follow.
Some of us are trying to lead our families
With the temptations.
How are you queen?
Fine. Thank you.
You've been shopping?
Did you go to the Korean market on the corner?
Sometimes their food isn't always so fresh.
I was looking for some millet flour for Walter.
He has the cholesterol, so.
You know, I can take you
to the Egyptian market where I get my food.
I'm heading there now.
No, I don't want to disturb you.
It's really no problem.
Your neighborhood is dramatically.
We used to have a lot of people.
It's very busy.
Yeah. It's very busy.
Alaikum salaam, good to see you.
You eat very healthy.
You know I try.
I'm doing much better that I'm not in a relationship.
I am just grateful the time finally reunited with Walter
after so many years apart and I must've struggled a lot.
I was wondering how he learned how
to cook all these low fat foods.
Maybe you helped him.
You know how men are.
They know how to find their resources.
Was that a woman named Linda who lived
in the apartment before Walter moved in?
Did you get more ashwagandha powder this week?
- No, ma'am. - No.
You know what, sometimes it takes them so long
to restock their items
but I really want to support the local businesses.
And this brokers are Africans.
You know we should head back.
Did you get your flour?
Yes. Thank you.
Thank you Lord.
You have 30 minutes for this call.
May your name be blessed.
Hello.
Sister Redemter?
Ah, my Esther.
How are you settling in?
Oh, it is a challenge, my sister.
I'm home mostly by myself
so usually I just thinking, thinking,
missing my community there.
How is our Sylvia doing over there?
She's trying her best.
In Jesus name, save Sylvia please.
Guide her.
And how's Walter?
He's working very hard.
His life here is so difficult.
I don't believe you're married.
I usually go to them on week days because am usually back
home on Sundays.
Oh, welcome to our flock.
But I'm trying my best to help him and to pray for him.
Protect Walter and guide him please.
He's the head Father God.
I am proud of you my sister.
You endured many many years of hardships,
and stayed faithful to God's command.
Don't forget to send your offerings.
We must always give thanks.
Especially when God answers our prayers.
I'm not hungry.
I thought you might say that.
So I made you a flask of tea with some olds today.
And a little sugar.
You work so hard to look after us,
allow me to now look after you.
Thank you, it's very nice.
No, thank you.
And how was your day?
You know, the usual things.
I had a question.
I had some money that I kept in case of an emergency
and I thought maybe you could help me send it
to our church in Dar El Salaam?.
They have been praying for us for so many years.
It should be offering of thanks.
I can send it through on my lunch break tomorrow.
There's transfer place near work.
That's wonderful.
How much money is this?
$1,000.
You're sending the church, 1000?
Yes, this is for several years
I kept it in case of an emergency.
But now that God has delivered us...
He hasn't, He hasn't delivered us.
We are here.
Yes, yes. Do you know what that means?
Means I have to work harder than before
and we have less than before.
All this time I've been working double and triple shifts.
Do you know what we could have done with this money?
This money is for God
so that he will favor us.
As we rebuild our family, our marriage.
I can't do this right now.
Next.
Yes, I'd like to send this money
to Dar El Salaam, Tanzania.
Your ID?
Sister Redemta?
How are you my child?
I sent the money, but...
What is the problem?
Tell me what is in your heart.
It's just,
I think
I think we might be unequally yoked.
Unequally yoked? Dah!
Yes sister.
What can I do?
He's the man that God has given me.
And why would he do that if there wasn't a reason for it.
God would not lead you to the desert
and abandon you.
That dutiful wife who prays for husband and family,
would be head fast.
Continue to pray, increase your offering.
You cannot give up.
Now bow your head.
Let's pray together.
Heavenly father, we come before you with sister Esther,
Lord we ask you to give her peace.
We are going to with the stage lights and promotion.
Unless you become a famous dancer Miss Sylvia.
Sylvia.
She is a teenager, it's not to annoy us,
just calm down.
Let's just take a moment.
Let's go ahead and talk.
I don't think you understand Walter.
This is not the time for going out to dinner.
Clearly we need to be at home watching our daughter.
Who?
Esther.
Who?
Esther. Walter's wife.
How are you?
I'm fine, thank you.
I wanted to ask you a favor please my sister.
I'm going to dinner with Walter tonight
and I need to borrow just a pest to go with this outfit.
Girl, you're gonna be way more than just a purse.
Come on.
So where are you going for dinner?
I'm not sure, he didn't tell me.
Oh, so it's a surprise.
All right. That's nice of him.
Well, actually we have been talking
about this for a while, but today's not really a good day.
That's nonsense, life is short.
You can't put stuff on hold.
Okay. I agree, you're right.
Good, so we need to looking Royal.
Actually I am a Christian.
So nothing too...
Honey, you're out here worried about another woman's male.
When you're hiding the essence of your womanhood
from your own husband?
Is that really what white Jesus wants?
Sometimes a King names his queen
to remind him who she is.
Now, come on.
You look very beautiful.
I'm glad you like it.
Can I get you anything else?
Coffee please.
No, thank you.
Thank you for bringing me here.
It's very nice.
Remember when life was simple,
when a fancy night was sitting on the beach
having fish over fire.
What was she blind?
Red snapper with Jedungo hoka.
And plantains.
From Donna Megalish place on the corner.
Did she survive?
I'm not even sure.
After we left for Tanzania I lost touch with so many people.
Let's dance.
Where?
Here, on this side.
We can't do that.
Why not?
The band is warming up.
Shouldn't we wait for them to start the party properly?
I'm not stopping.
Come join me.
You are embarrassing yourself.
Then come rescue me.
We'll be embarrassed together.
See, it's working.
It has been so long I don't even remember how.
You're always the most beautiful,
when you dance.
From the donation box.
- Wait. - Get rid of this.
It's a rule.
I have heard you Walter, loud and clear.
You don't want me,
you want something else.
This was too big for us to not lose ourselves.
I want to go back home.
I need to know who she is.
You're ready to kill it at the cyber today?
Yeah, Neema made me a special dance.
You get out of here forget about dancing.
Forget about everything.
Thanks DJ.
For what?
Everything.
You know I catch you.
I was, you know.
I'm looking for my daughter.
She is a dancer.
We have Judy Joseph.
Our reigning champion.
Let's take a five minute break before we get to this next round.
Where are you going?
I have to go.
I made a mistake,
I have to go.
Sylvia, hold on.
We have to go find her.
She's all I have.
This is my responsibility Vinnia, go.
Fight for your dance.
I'll find her.
Up next ladies and gentlemen,
our defeating Sylvia Lako as a free to a battle
with the new kid on the block, Your Africa.
I have been lost.
And Linda found you.
she gives me hope as dad.
She insists that I don't give up and I keep petitioning
immigration, for us to be together.
You think it was easy for me?
Of course not.
I lost so many years.
Sorry.
We don't even know each other anymore.
Or our child.
When we met,
I didn't know if I could see the next day.
I didn't know who was a comrade,
who was an informant,
who was there for the light.
When I move, you follow.
When you hesitate, I slow down.
'Cause we could feel each other.
So,
what do we do now?
I said you went dancing.
What happened?
The crowd.
They really liked me mama.
They saw me.
Of course they did.
We will see you, we do.
Make us pray first.
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
爆炸头颅字幕 www.OpenSubtitles.org
杰夫肯尼迪 国际机场。
你不应该接受 任何交通工具
来自任何人 事先安排。
- 阿莫尔，你来了。 - 我的妻子。
西尔维娅。
看看这个，看看这个。
转身，让我看看你。
哇，西尔维娅
你觉得纽约怎么样？
太奇妙了。
我们很想练习 多说英语。
你还好吗？
西尔维娅，你不兴奋吗？
这是家，欢迎。
我需要上一趟洗手间。
哦是的。
我来给你展示。
以斯帖，你我都会 在下面睡觉。
她在那边。
而西尔维娅，我已经皈依了 现在的客厅。
所以你可以有 你自己的空间。
我正在寻找一个更大的地方
那会更合适。
也许它会像所有
美国孩子和 得到自己的位置。
而且还没有。
首先解脱我们， 神所希望的家庭。
是的当然。
浴室在下面。
灯亮了 你左边的墙壁。
我希望你妈妈 可以看到这个。
她的儿子学会了做饭。
我希望你喜欢它。
是谁教你的？
我捡了一些 这里和那里的东西。
请在天气变冷之前食用。
让我们先祈祷。
我们有很多事情要做 心存感激。
是的。对不起。
耶和华以里，我们赞美 你的名字最高。
主啊，谢谢你 将我们聚集在一起，
相隔17年后。
我们感谢您的 无尽的祝福和爱。
我们感谢您为我们的 家和我们的家人。
我们感谢您，因为 魔鬼被羞辱和打败了。
我们祈祷所有这些事情 奉耶稣的圣名。
阿门。
- 阿门。 - 阿门。
是的。
它非常柔软。
投标。
美国人不喜欢 用他们的食物炖。
医生有 建议不要吃油腻的饭菜。
多年来我唯一能吃到的食物 吃的是我妈妈的饼干。
所以我们结婚的时候，
我强迫你可怜的妈妈 学习如何做饭
我妈妈的所有菜。
可怜的妈妈。
她应该有 从不容忍我。
我的牧师说我们必须专注 关于熟悉自己
在精神和肉体中 为了重建我们的家庭。
等待。
现在怎么了，没有吸引力？
不你不是。
说谎是你知道的罪。
那并非我的本意。
我没和 自从你离开后的任何人。
谢谢，我的意思是，我是 对不起，我不在。
我希望一切 将是完美的。
严重地。
也许我们应该只是 休息一下，谢谢。
准备好上美国学校了吗？
她当然是。
她要努力学习
所以她可以得到 进医学院。
有了奖学金， 家庭的第一位医生，
上帝愿意。
什么样的药 你有兴趣吗？
她想要三个孩子。
我喜欢数学。
真的，像爸爸这个。
我一直告诉你
你父亲总是 学习了很多东西。
我需要看到你的背影。
对不起，先生，对不起。
请退后，先生，我只是 需要检查她回来。
我有这个 学校的来信。
你是否 发现城市有什么变化？
我看到你改变了那张照片。
是的。
他们说了什么？
某人。
我知道性必须 做个好人。
每当我回家
我的妻子就像她 有东西要证明。
我只能想象 之后是什么？
九年？
17.
哦，她应该是幸运的
他和护士在一起 你会因为杀人而入狱。
什么，你知道这是 真相，伙计。
我不想谈论它。
我的兄弟，我只是 对你说。
你不是唯一的 曾经的人
在这个情况下。
事情发生了，不要难过。
我没有，一切都很好。
好吧，我想我 最好开始我的转变。
祝你有个好的一天。
你也是。
你为什么在这？
发生了什么？
我不能再见你了。
我也需要爱。
是的，谢谢。
嘿，什么 起来，DJ 拉起来。
我不能。
你确定你不能？
你今天来早了。
我是。
我换了班
所以我可以回家 与家人共进晚餐
这周至少一次。
伟大的
所以文纳，清理你的 书，去摆桌子。
那么，今天的学校怎么样？
美好的。
你是这样回应的吗？
很好，谢谢。
她很兴奋 终于和你在一起了。
我不太确定。
废话，谨慎。
我在想也许我们 应该计划一些事情
作为一个家庭，我们可以 了解对方。
我刚去过 为此事祈祷。
- 是的。 - 是的。
或者也许这个星期天， 我们可以开车兜风
城外， 也许是爵士乐表演...
我们不都去教堂吗？
我以为会 好好离开
城市早到 避开交通。
哦，那很好。
没关系，也许 有日出服务
我们可以参加。
我当然会检查。
我带回家一些 酒，这样我们就可以干杯了。
酒精？
是酒。
但你知道我们在 不应该喝。
但只是简单的酒
特殊场合。
♪我很高兴， 这是我的选择♪
♪ 献给我的救主 我所有的声音♪
♪我很高兴♪
♪快乐的一天，快乐的一天♪
♪当耶稣是我的救世主时♪
谢谢耶稣。
♪所到之处♪
只要我的移民 文书工作完成，
我会找到工作，所以我 可以帮助支付账单。
我现在可以处理事情了。
你有很多东西 盘子担心。
十分感谢。
为了什么？
不放弃我们。
不要偷盘子。
还有，你看到邮件了吗 你的邻居带来的
另一天？
我不知道为什么 邮递员很难
把邮件放进去 正确的盒子。
西尔维亚，
西尔维亚，你还好吗？
我很好。
为什么你不能移动它？
我可以，我保证。
我不能让你走 像这样去上学。
断骨。
我是认真的西尔维娅。
你要告诉妈妈？
快来担心 以后再说妈妈。
她还在 在透析中。
所以你在练习 在那里跳舞。
年轻人告诉我们 关于你的学校。
当你停止等待 对于我的周末电话，
妈妈说因为 偷偷溜出去跳舞，
那吓到她了。
你觉得这会吓到她吗？
她非常祈祷。
你知道我曾经是 也是个舞者
当我年轻时。
这是真的。
它可能不是那种风格的舞蹈。
你妈妈会做匹配 我们俩的衣服
我们会去秘密 派对和整夜跳舞。
夜晚？
是的。
不，我们曾经跳舞 在你出生之前很多。
甚至之后，
但你也是 年轻值得记住。
然后发生了什么？
战争结束。
老化 医生速度账单到 3B。
医生向 3B 计费
西尔维娅•迪桑托斯。
醒来，我们走吧。
西尔维娅，我们走吧。
来。
今天是什么让你进来的？
她的手受伤了。
这是怎么做到的 发生伤害？
我跌倒了。
什么时候 伤害发生了吗？
昨天。
哪里受伤了？
你能准确地告诉我吗？
其他地方？
只是一点点瘀伤， 但没有什么太不寻常的。
医生去 和你在一起。
你需要什么吗？
- 嗨，医生。 - 你想从我这里得到什么？
你答应过你会 从来没有擦过我的脸。
她需要一只手，琳达。
我相信你。
你怎么看？
你觉得这是什么？
我知道这远非理想，
但为什么我们不能留下来 刚开始的朋友喜欢吗？
这不是开始。
我们远离 开始沃尔特。
这就是结局。
我是认真的。
去请医生。
琳达。
爸爸，
你爱我们吗？
是的。
你喜欢做 我们的生活，对吧？
当然。
西尔维娅，我只是 把垃圾带出去。
你需要什么吗？
没有。
哦。西尔维娅。
哇。看看这个！
大姑娘。
让我看看，让我看看。
什么！
她长大了。
我需要 使用浴室。
嘿女孩，你会的 可能是诱惑
一些炙手可热的纽约老兄 当你得到这个时，
我告诉拉贾布 忘记你。
我的意思是请。
她要去更绿色的牧场了。
纽约。
他很沮丧，想象一下 我想你了。
我会继续制作 那些给我女孩的混音。
所以当你成为最 美国著名舞者，
我们其他人可以 至少在您的企业中。
早上好妈妈。
我以为我们 谈到了那些。
我不知道你为什么坚持
关于穿着那些丑陋的 靴子一直。
你真漂亮。
你们学校的所有孩子
会认为非洲人是火鸡。
这些是我的 舒适的鞋子女士。
你想让我不舒服吗？
我一找到工作 我们去购物
得到一些合适的衣服。
我们不会打扰你父亲 现在关于那个。
早上好。
早晨。
在这里，正在跳舞。
我不知道你是否 想参加
如果你跳舞什么的。
你们可以进去
谢谢你。
我是来给女儿报名的。
是的，你会说英语吗？
是的，但她只是在调整 进入美国口音。
好的。
我看到我们仍然失踪 正式的出生证明。
我们有这个。
这是一封信。
是的，我解释了 当我打电话时
西尔维娅出生于 我们国家的内战。
而且这两家医院 和记录部
被摧毁，
所以我们没有 原始出生纸。
好的。
我会让 Tami 女士报名 你和带你去上课。
所以她现在才开始？
是的，你可以选择她 放学后3:30起床。
嗨，是我。
嘿，等等，在哪里 你要去吗？
你刚才在哪里 等你的巴士？
哟，冷静下来，冷静下来。
呦呦呦。
冷静下来好吗？
你会重新开始吗？
你好，我是德文。
但大多数人称我为 DJ。
嗨，我是西尔维娅，
大多数人都叫我西尔维娅。
嗨西尔维娅，
来自安哥拉？
有人开会 在美国还是？
是的。
不，我父亲在这里 以前，他是外交官。
哇，好吧。凉爽的。
你跳舞？
你凭什么指责我这些？
只是大多数女孩在 步队穿那些。
好吧，我知道 事实上，步队
需要另一个 为舞蹈分开
如果你有兴趣。
这个价格是多少？
最好是2000美元 灵魂和最好的团队。
不。
为什么不？
我不知道步骤。
很简单，你只要 在 YouTube 上查找视频，
使用视频进行练习。
你只需要 知道怎么跳舞。
那么，如果我同意 看台阶，
你会让我过去吗？
西尔维娅一会儿见。
我们应该去 本周末市场
并得到一些香蕉。
还有一些没有 你父亲的胆固醇。
你见过 他怎么吃鱼？
是尼玛吗？
她结婚了吗？
还没有。
有一天，你遇到了一个好孩子。
嘿，也许在大学里， 我就是这样认识你父亲的。
是的。
他正在学习新闻学。
你在学习 社会科学
你们都怀疑 彼此都是共产主义者。
他让我很紧张。
总是在谈论 整夜政治。
我告诉过你这个 故事太多次了。
他是个好人文尼亚，忠诚。
是的女士。
我们不是他的错 不得不等了这么多年。
你知道，我们尝试了一切。
他为什么不 那就回家吧？
因为我们想要 你有生命
我们不能拥有。
嗯？
我不想 再受苦。
天哪，那些日子 现在在我们身后。
一切都在进行 我保证会没事的。
上帝是好的。
今天的话题， 移民和移民。
你有两个不同的列表。
我要你们所有人 翻到第 25 页。
我下去看看 两个不同的列表。
哦，贾米森先生，你迟到了。
对不起 已故的图诺先生。
移民，生活 平等，宗教自由。
拿出一张纸
我要你 开始写下来。
嗨 DJ，什么是 你的非洲人是从哪里来的？
全部 对了，安顿下来。
大家都安顿好了。
大家翻到第 25 页。
好的。是的。
贾米森先生，请 翻页。
好的，我们开始吧。 移民第一名单。
西尔维娅。
我试着打电话但是 你没有听到我的声音。
- 是什么... - 没什么。
没什么。
你可以有 伤害了自己。
我在锻炼。
你妈妈建议 也许我们应该，
我的意思是，我应该 试着和你谈谈，
只是看看是否 一切都很好。
她有多久了 这么虔诚？
当我们搬到坦桑尼亚时，
首先她只想 我们有一个社区
但后来她真的 认真的。
然后你？
那么只要 我在读圣经
她不上 我的情况太多了。
你想家吗？
不是吗？
战后， 我知道的家已经不在了。
你介意我分享原因吗，
或者等她说完。
我妈妈会 如果她知道的话会生气
我没有给你我的床。
不不不。她 不必知道。
我可以关灯。
不不不，继续锻炼。
它完成了。
琳达。
是的爸爸。
这个国家很 对黑人来说很难
尤其是外国人。
你总是要随身携带 以某种方式自己
让白人 不要感到受到威胁。
所以当我们开始跳舞时， 这是一个地方
我实际上可以 我自己，展示我自己。
所以做你自己，你是唯一的 一个知道你所知道的人，
谁能做你做的事。
是的白。
这是那个 你寄给妈妈
当我们第一次搬到坦桑尼亚时。
我喜欢所以她 让我穿。
其他地方？
有一点瘀伤， 但没有什么太不寻常的。
你在哪里学的这首歌？
不同的政党 在达累斯萨拉姆。
每个人都会跳舞 对它哭，哭，哭。
直到妈妈停下来 去参加聚会。
她不要我 跳舞了。
我可以得到 1000美元的公寓？
取决于在哪里 你目前是。
你打算 逃跑还是什么？
我只是在计划 为未来。
你可以这样做。
谢谢。
五， 六七，我们走。
你在做什么？
那是什么？
哦，没什么，它 只是……
你看到我这样做了吗？
- 不，我... - 不要那样做。
我们有例行公事。
我们需要的只是一个人 学习例行公事
并以这种方式执行 它需要完成。
现在你能做到吗？
离我远点？
发生了什么？
我告诉过你我不能 停止它你坚持。
现在你让我尴尬了。
冷静，我看见你了 在那里学习动作。
你做得很好。
嗯，你的朋友 我有问题
因为她可以 戳戳我，就像我一样。
就像我是烤羊肉串一样。
哦，男孩，好吧。
来吧。
让我带你去 Shish kabash 混蛋。
- 浴室在下面。 - 凉爽的。
对不起，一团糟。
我通常没有客人。
不，这很酷。这个很酷。
那是谁？
那是尼玛。
我在家乡最好的朋友。
她是一名DJ。
哦话。
你想念那里吗？
我的朋友们认为我的 现在的生活很完美。
他们认为拥有一个 名人，疯狂的聚会。
我全家都在南方，
所以我得到同样的东西。
我真的记得那一年 知道那里是什么样的。
所以，你只是感到孤独。
你的父母呢？
它们很复杂。
我的爸爸，不是真正的外交官。
我想，你不 真的听说
外交官太多 住在引擎盖里。
我知道那是什么感觉 没有我的爸爸。
我知道那是什么感觉。
所以你要做什么 毕业后做什么？
我不知道。
也许开始工作，去 州立大学什么的。
你不会 继续舞台
灯光和促销？
好吧，除非你成为 著名舞蹈家西尔维娅小姐。
西尔维娅。
对不起妈妈，我 不知道你是-
- 嗨，女士。我是德文•贾米森。
你好吗，德文•贾米森？
我很好。
你有一个可爱的家，女士。
你见过我家吗？
只是浴室。
对不起妈妈，我没有 知道你在家。
所以你带了一个男人回家 当你以为我不在家的时候。
不。
我只是想确定 西尔维亚安全回家
舞蹈选拔赛后。
我可能应该去 回家做一些功课。
是的。哦，打个招呼 给你的父母。
好的。
明天见。
女士，打扰一下。
你可以做任何事妈妈。
你只是说蹲下我回家。
琳达，如果你和我 今晚去吃晚饭。
我不知道发生了什么 你，但我期待更好。
你知道，我只会 这是为了你好
因为我可以看到 你不能做的事情。
你父亲和我在做 最好保护你。
从现在开始，你去上学，
你直接回来。
没有朋友，没有活动 也没有跳舞。
你在听么？
这让我更痛苦 比它伤害你，
但你会悔改寻求 原谅你的所作所为。
我们在天上的父，
愿你的名为圣，
你的王国降临。
你将在 地球就像在天堂一样。
给我们这一天 我们的日常面包。
并原谅我们的过犯。
她在做什么？
我不会失去我的 女儿到这个国家。
家人现在在这里。
这个给你。
谢谢你。
这个是给你的。
来。
为了食物的礼物，
为了庇护所的礼物 你为我提供了
和我的家人。
为这一天赞美耶稣，
我的老板是 免于麻烦。
和破坏性 撒旦之手。
愿我从学校平安归来，
愿爸爸回来 安全地离开美国，
我的意思是，工作，阿门。
阿门。
它是 一段经文
这总是让我着迷。
你总是这样做。
我应该有 听了我的灵魂。
我应该听的 对我的精神
因为这是空洞的废话。
如此自恋， 这太好了。
你知道吗？
我没有时间做这个。
我没有 心理带宽。
你知道什么不作为
是我们必须 一起行动和工作。
好吧，你知道的 我们做了什么，
来拿你的狗屎。
是谁？
Henzinga，来自隔壁。
一会儿。
哦。
沃尔特还住在这里吗？
恐怕他在 此刻工作。
我是他的妻子，埃丝特。
哦，很高兴认识你，女王。
也很高兴认识你
女王？
对不起，我只是 打扫房子
但不客气 进来。
哦不，对不起，我只是 想寄些邮件
那是放在我的盒子里的。
我会确保我 把它们给我丈夫
当他回家时。
好的。和平。
他正在建造 与主同在，
不要让任何人突然流泪。
主啊，你知道我的心。
你知道我的挣扎。
这是神的话，
需要遵循。
我们中的一些人正在尝试 带领我们的家人
带着诱惑。
王后你好吗？
美好的。谢谢你。
你一直在购物吗？
你去韩国了吗 市场在拐角处？
有时他们的食物 并不总是那么新鲜。
我在找一些 沃尔特的小米粉。
他有胆固醇，所以。
你知道，我可以带你
去埃及市场 我得到食物的地方。
我现在要去那里。
不，我不想 打扰你。
真的没问题。
你的邻居 是戏剧性的。
我们曾经有很多人。
它很忙。
是的。它很忙。
阿拉伊库姆萨拉姆， 很高兴见到你。
你吃得很健康。
你知道我试试。
我做得好多了 我没有发生关系。
我只是感谢时间 终于与沃尔特重逢
在分开这么多年之后 我一定很挣扎。
我想知道 他是怎么学会的
烹饪所有这些低脂肪食物。
也许你帮助了他。
你知道男人是怎样的。
他们知道如何 找到他们的资源。
那是一个女人吗 名叫琳达的人
在公寓里 在沃尔特搬进来之前？
你有没有得到更多 这周阿什瓦甘达粉？
- 不，女士。 - 不。
你知道吗，有时 他们花了这么长时间
补货
但我真的很想支持 当地企业。
而这个经纪人是非洲人。
你知道我们应该回去。
你的面粉买了吗？
是的。谢谢你。
感谢上帝。
你有30分钟 对于这个电话。
愿你的名字得到祝福。
你好。
救赎姐姐？
啊，我的以斯帖。
你适应的如何？
哦，这是一个 挑战，我的妹妹。
我一个人在家
所以通常我只是 思考，思考，
想念我的社区。
我们的怎么样 西尔维娅在那边做什么？
她正在尽力而为。
奉耶稣的名， 请救救西尔维娅。
引导她。
沃尔特怎么样？
他是 工作非常努力。
他在这里的生活是如此艰难。
我不相信 你结婚了。
我通常每周去他们那里 天，因为我通常回来
周日回家。
哦，欢迎来到我们的羊群。
但我正在尽我所能 帮助他并为他祈祷。
保护沃尔特和 请指导他。
他是头上的父神。
我是 为你骄傲，我的妹妹。
你忍受了很多很多 多年的艰辛，
并保持忠诚 服从上帝的命令。
不要忘记 发送您的供品。
我们必须永远感谢。
尤其是当上帝 回答我们的祈祷。
我不饿。
我想你可能会这么说。
所以我给你做了一瓶 今天和一些老人喝茶。
还有一点糖。
你这么努力 照顾我们，
请允许我现在照顾你。
谢谢，非常好。
不，谢谢。
那你一天过得怎么样？
你知道的，通常的事情。
我有一个问题。
我有一些钱 以备不时之需
我想也许你 可以帮我发送
到我们在 Dar El Salaam 的教堂？
他们一直在祈祷 为我们这么多年。
应该是表示感谢。
我可以发送它 我明天午休。
有转运 工作地点附近。
那好极了。
这是多少钱？
1,000 美元。
你正在发送 教堂，1000？
是的，这是好几年了
我保留它以防万一 的紧急情况。
但现在神 已经把我们...
他没有，他 还没有送我们。
我们在这儿。
是的是的。你 知道那是什么意思吗？
意味着我必须工作 比以前更难
而且我们比以前少了。
这段时间我一直在工作 双班和三班。
你知道我们能做什么吗 有没有用这笔钱？
这笔钱是 为神
好让他偏爱我们。
当我们重建我们的 家庭，我们的婚姻。
我现在不能这样做。
下一个。
是我愿意 寄这笔钱
到坦桑尼亚的 Dar El Salaam。
你的身份证？
瑞德姆塔修女？
如何 你是我的孩子吗？
我寄了钱，但是...
问题是什么？
告诉我你的内心是什么。
只是，
我认为
我想我们可能 被不平等地负轭。
不平等的轭？啊！
是的姐妹。
我能做些什么？
他就是那个人 上帝给了我。
如果他为什么要这样做 没有理由。
上帝不会 带你去沙漠
并抛弃你。
那个虔诚的妻子祈祷 为了丈夫和家人，
会很快。
继续祈祷， 增加你的奉献。
你不能放弃。
现在低下头。
让我们一起祈祷。
天父，我们来了 在你和以斯帖姊妹面前，
主啊，我们问你 给她安宁。
我们将与 舞台灯光和促销。
除非你成为 著名舞蹈家西尔维娅小姐。
西尔维娅。
她是一个少年， 不是为了惹恼我们，
冷静一下啦。
让我们花点时间。
让我们继续谈谈。
我不认为你 了解沃尔特。
现在不是时候 出去吃饭。
显然我们需要在 回家看我们的女儿。
谁？
以斯帖。
谁？
以斯帖。沃尔特的妻子。
你好吗？
我很好，谢谢你。
我想问你一个 请帮帮我的妹妹。
我要去吃饭了 今晚和沃尔特一起
我只需要借一个 害虫配这件衣服。
姑娘，你会的 不仅仅是一个钱包。
来吧。
所以你在哪里 去吃晚饭？
我不确定， 他没有告诉我。
哦，所以这是一个惊喜。
好的。他真好。
嗯，其实我们 一直在说话
关于这个有一段时间了，但是 今天真的不是个好日子。
那是废话， 生命短暂。
你不能把东西搁置。
好的。我同意，你是对的。
好，所以我们需要 看着皇家。
其实我是一个基督徒。
所以也没什么...
亲爱的，你在外面很担心 关于另一个女人的男人。
当你隐藏 你女人的本质
来自你自己的丈夫？
真的是这样吗 白耶稣想要什么？
有时国王命名他的王后
提醒他她是谁。
现在，来吧。
你看起来很漂亮。
我很高兴你喜欢它。
我能得到吗 你还有什么吗？
请给我咖啡。
不，谢谢。
谢谢你把我带到这里。
这是很不错的。
记得生活简单的时候，
当一个美好的夜晚 坐在沙滩上
有鱼过火。
她是什么瞎子？
红鲷鱼与 绝地求生。
还有大蕉。
从唐娜梅加利什 放在角落里。
她活下来了吗？
我什至不确定。
在我们离开坦桑尼亚后，我 和那么多人失去了联系。
让我们一起跳舞。
在哪里？
这边，这边。
我们不能那样做。
为什么不？
乐队正在热身。
我们不应该等他们吗 正确开始派对？
我没有停下来。
快来加入我吧。
你让自己很尴尬。
那就来救我吧。
我们在一起会很尴尬。
看，它正在工作。
我已经很久了 甚至不记得如何。
你总是 最美丽的，
当你跳舞的时候。
从捐款箱。
- 等待。 - 摆脱这个。
这是一条规则。
我听说过你 沃尔特，响亮而清晰。
你不要我，
你想要别的东西。
这对我们来说太大了 不要迷失自己。
我想回家。
我需要知道她是谁。
你准备好杀人了 今天在网络上吗？
是的，尼玛做的 我一个特别的舞蹈。
你离开这里 忘记跳舞。
忘记一切。
谢谢DJ。
为了什么？
一切。
你知道我抓到你了。
我是，你知道的。
我在找我的女儿。
她是一名舞者。
我们有朱迪约瑟夫。
我们的卫冕冠军。
让我们休息五分钟 在我们进入下一轮之前。
你要去哪里？
我得走了。
我犯了一个错误，
我得走了。
西尔维娅，等等。
我们得去找她。
她是我的全部。
这是我的 责任文尼亚，走吧。
为你的舞蹈而战。
我会找到她的。
下一个 女士们先生们，
我们打败了西尔维娅•拉科 作为免费的战斗
带着新来的孩子 街区，你的非洲。
我已经迷路了。
琳达找到了你。
作为爸爸，她给了我希望。
她坚持我不给 起来，我继续请愿
移民，对于 我们在一起。
你认为这对我来说很容易吗？
当然不是。
我失去了这么多年。
对不起。
我们甚至不知道 彼此不再。
或者我们的孩子。
我们见面的时候，
我不知道我是否 第二天就可以看到了。
我不知道谁是同志，
谁是线人，
谁在那里为光。
我一动，你跟着。
当你犹豫时，我放慢速度。
因为我们能感觉到彼此。
所以，
我们现在干什么？
我说你去跳舞了。
发生了什么？
人群。
他们真的很喜欢我妈妈。
他们看到了我。
他们当然做到了。
我们会见到你的，我们会的。
让我们先祷告。
爆炸头颅字幕 www.OpenSubtitles.org